Moram da budem siguran, da nema neke žene u blizini.
Devo essere sicuro che non ci siano donne di mezzo.
Samo sam hteo da budem siguran da æeš moæi da odspavaš.
Volevo solo accertarmi che avessi il tempo di smaltire questo.
I da budem siguran da neæeš da uznemiravaš, mislim na èoveka gore.
Per esseri sicuri che non siate disturbati, ho un uomo al piano di sopra.
Hteo sam samo da budem siguran, da si dobio moje aranžmane.
No. Volevo solo assicurarmi che sapessi cosa devi fare.
Ne izgleda kao da-- mi je potrebno da budem siguran da æeš imati divan život.
Non mi sembra... Così come ho bisogno di sapere che avrai una vita felice.
Kada napravim mašinu, želim da budem siguran da će da radi.
Quando costruisco una macchina, voglio essere certo che funzioni.
Da budem siguran da neæu operirati ovakve sluèajeve.
Per assicurarti che non mi capitasse un'operazione come questa.
Samo sam hteo da budem siguran da si... cela ovde.
Volevo solo accertarmi che tu fossi... tutta qui.
U redu, u redu, samo da budem siguran da smo na istoj strani ovde.
Ok, ok, voglio solo essere sicuro che qui la pensiamo allo stesso modo.
Želim razgovarati s svojom kæerkom da budem siguran da je puštena.
Voglio parlare con mia figlia, avere la conferma che e' stata rilasciata.
Ja samo... hoæu da budem siguran... da ne izgubimo dodir.
E voglio... solo assicurarmi che... che non perdiamo contatto.
Kako mogu da budem siguran da ovu informaciju neæete proslediti nikome?
Come posso fidarmi che non passerà informazioni a nessun altro?
Kako da budem siguran da je moje?
Chi mi dice che è mio?
Moram da budem siguran da nije.
Devo essere sicuro che non sia così, lo capisci questo?
Samo želim da budem siguran da si dobro.
Voglio solo essere sicuro che stai bene.
Samo želim da budem siguran da tako razmišljaš.
Mi sto solo assicurando di cosa hai in mente.
Da budem siguran da nas niko neæe ometati.
Per essere sicuri di non essere disturbati questa sera.
Kako da budem siguran da sam odgovarajuæe opisan?
Como posso essere sicuro di essere rappresentato in maniera appropriata?
Moram da budem siguran da neæe biti belaja svaki put kad odem.
Devo fare in modo che non si scateni l'inferno ogni volta che mi allontano.
U redu, odvest æu te tamo, samo da budem siguran da si dobro.
Mi piace, la Tana. Ok. Vi ci accompagno io, per assicurarmi che arriviate sani e salvi.
Dok ne budem siguran da moj tim ne može da se nosi, neæu narediti nuklearni napad na civile.
Finchè la mia squadra saprà gestirla... Non darಠl'ordine di un attacco nucleare contro la popolazione.
Morao sam da budem siguran da æe èek biti validan, klinac.
Per controllare che l'assegno non fosse scoperto.
Hoæu da budem siguran da se razumemo.
Voglio solo assicurarmi che siamo dalla stessa parte.
Izgleda da je Yates ubio ove žene, ali još uvek ne mogu da budem siguran da on preti Vogel.
Sembra proprio che Yates le abbia uccise, ma non ho ancora la certezza che sia lui a tormentare la dottoressa Vogel.
Došao sam da budem siguran da Kira ne misli da joj je majka mrtva.
Si', perche' voglio assicurarmi che Kira non pensi che sua madre e' morta.
Želim da budem siguran da si bio na odmoru.
Volevo soltanto assicurarmi... che fossi in vacanza.
Moram da budem siguran da držiš sve konce.
Devo assicurarmi che il tuo territorio sia in ordine.
Ne, samo hteo da budem siguran da sam upoznao pravu osobu, ništa više.
No, volevo solo essere sicuro di aver trovato la persona giusta, ecco tutto.
Neæu otiæi dok ne budem siguran da jest.
Non me ne andro' finche' non sapro' che lo e'.
Kako da budem siguran da ti mogu verovati?
E come faccio a sapere che mi posso fidare di te?
Dobio sam njihovo poverenje i hteo sam da budem siguran da su oni ti osumnjièeni.
Mi ero guadagnato la loro fiducia per farli cadere in trappola.
Moram da budem siguran da nikakvu grešku nismo napravili!
Devo assicurarmi che non vengano commessi errori.
Morao sam da budem siguran da si dobro.
Volevo essere sicuro che stessi bene.
Želim da budem siguran da razumeš.
Voglio esser sicuro che tu abbia capito.
Cijeli život sam radio da budem siguran da ti imam što ostaviti.
E' da tutta la vita che lavoro per assicurarmi di poterti lasciare qualcosa.
Bili kako bilo, ja... samo želim da budem siguran da nisam izostavio nešto važno što bi se moglo reæi.
Comunque, io... volevo solo essere sicuro di dirti una cosa importante... Per non lasciare nulla di non detto.
Ne mogu da budem siguran da ste vi svesni.
Non posso essere certo che tutti voi siate coscienti.
Sjajno. Sada ću vam prići, i pre nego što počnemo, želim da budem siguran da smo ovo uradili u veoma ozbiljnim uslovima.
Ora, mi avvicino, e prima di iniziare, voglio assicurarmi che lo facciamo in condizioni molto, molto serie.
Pre svega želim da budem siguran da imamo flomaster i spajalicu.
Prima di tutto, voglio assicurarmi di avere un pennarello e una graffetta.
Osluškivao sam tišinu s nestrpljenjem, kao što neki slušaju buku, pokušavajući da budem siguran da me Gospod neće preduhitriti i odlučiti da dođe ranije.
Cercai d'ascoltare il silenzio come qualcuno farebbe col rumore, assicurandomi che Dio non stesse cercando di fregarmi e avesse deciso di tornare presto.
Ili "Kako mogu da budem siguran da se naša kompanija menja pre nego što zastarimo ili nas pogodi kriza?"
Oppure, "Come posso assicurarmi che la mia azienda cambi prima di diventare obsoleta, o che entri in crisi?"
Imao sam svetski rekord i želeo sam da budem siguran da je legitiman.
Avevo ottenuto il nuovo record del mondo e volevo essere certo che venisse riconosciuto.
1.9280350208282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo essere sicuro che non ci siano donne di mezzo. 